سوره ی حمد را گشایش می ترجمانند که «آن» هم هست البتّه («بِ»)

«بِ» از بِسم الله الرحمن الرحیم یعنی برخیز از جای!، کاری بیآغاز!، بی کار لحظه ای از لحظات ات را نباز. کار کن کار، هر چه که بود، مملوّ از سود برای کُلِّ جهان به ترتیبِ اولویّتِ شان به شمای، فقط بپای که ستم نکنی. و ستم یعنی که باعث غم کسی بشوی.

 

و هر که از «نشانیِ» خدا پیروی بکند پذیرفته شده است (وَ السَّلامُ عَلی مَنِ إِتَّبَعَ الهُدی)